Resistance

Desire is your only limit,
Turbulent heartbeats are likely to be erased,
Even without affability my senses are
Breaking out, breaking out

A give-and-take of no-miss willpower,
Returning to an unhung posture,
Even when crawling, it’s a step forward, of course

Even though I’m ridiculously blue,
Stopping now is unforgivable

A war cry can’t be helped,
Wake up, towards the fangs
We burn, in a dry world
Warning, warning, warning,
Stand up!

Even a 1% chance of victory is a flag of hope we should brandish
What was originally right? That’s what we’ll ask

Lamenting over blocked wounds,
Stop that,
Your soul won’t allow it.

Fly out, stop connecting
Fight now, just challenge
Fate, shout, towards the eye of the storm
Warning, warning, warning,
Go on and run!

[RAP]
Not all wishes become fulfilled
But this existence is always trying
Heart, tooth, body, shall be sharpened
Waiting for an advantage, waving, waiting like a dog
This opening stage is not yet an urge
A bellow that might dispel hesitation,
Release it! Like a very active cell
Feel my soul tangled in the chain we’ll destroy

A war cry cannot be helped,
Wake up, towards the fangs
We burn, with a dry world,
Warning, warning, burn hotter,
Fly out, all of the risks are,
Fight now, towards the fangs,
Fate, shout, towards the eye of the storm
Warning, warning, warning,
Go on and run!


Translator’s note: Original post dated 07/15/16, kanji source here.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s