キミにマジきゅんっ!

ENG title: Majikyun to you!

All: Bursting open with a sparkling light!
Don’t you know? Don’t you know? You are
Too brilliantly beautiful!!

Teika: We haven’t noticed yet that we’ve got magic in our hands
Aoi: Those words “you’re not alone” caused everything to change!
Rintaro: Look at that, the world is sparkling, reflected in your eyes
Monet: Dream-like, miraculous moments begin to flow out

Louis: My princess (We’ve met by chance)
Kanato: I want to protect you (No matter what)

All: Your shining, shimmering smile is
Making me giddy, like I’m in some dream
Do you know? (I’m your captive)
Have you noticed that I’m taken with you like this,
I can’t help but hold you close
You’re beautiful (Too brilliantly beautiful!!)

Don’t you know? Don’t you know? You are
Too brilliantly beautiful!!
You are mine, and
I am yours.

Monet: If I convey these feelings to you, what kind of face might you make?
Rintaro: All it takes is you for my heart to clench
Kanato: About this throbbing, even up to now, I don’t know about it,
Louis: This is fate, isn’t it, I believe this is no coincidence

Aoi: With your hand in mine (Under the bright sky)
Teika: I swear for eternity (Always and forever)

All: Your shining, shimmering smile is
Making my heart race with this affection
Have you noticed that I’m taken with you like this,
I can’t help but hold you close
You’re beautiful (Too brilliantly beautiful!!)

Teika:It’s the first time I felt this way, I’ve been thinking of nothing but you.”
Aoi:I want to take care of you.”
Rintaro:Do you know? My heart races when you smile. *kiss*
Louis:You are my princess.
Monet:Do you get it? I’m entranced by you.
Kanato:I love you. I want to protect you no matter what.”

Louis: This wobbling, swaying heart is
Kanato: Clenching as I hold you close to me
Aoi: I won’t let go of you…

Monet: When you want to cry, when you’re troubled,
Teika: I won’t let tears fall from your eyes

Rintaro: Because you’re important to me…

All: Your shining, shimmering smile is
Making me giddy, like I’m in some dream
Do you know? (I’m your captive)
Have you noticed that I’m taken with you like this,
I can’t help but hold you close
You’re beautiful (Too brilliantly beautiful!!)

Don’t you know? Don’t you know? You are
Too brilliantly beautiful!!
You are mine, and
I am yours.

I am your captive,
I am your captive,
You are mine, and
I am yours.

Original TL dated 11/10/16!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s