星空ホールへおいでよ♪

ENG title: Come to the Hoshizora Hall ♪

I, who fell in love with the starry sky,
Will convey this to you as well today
By playing my music

This shining, shimmering melody,
As it makes the gloominess of the evening fade,
This place glimmers

If my happiness over having met you by chance
Were to rush through my heart,
It will run over here, into our music

Listen carefully, you can hear me, can’t you?
With our friends all together, (Let’s play the music!)
When the dawn breaks, as this magic falls apart,
It remains ours alone, a secret for you.

For the sake of the important you, I say softly,
“Cheer up”, “Do your best”,
I’ve always been saying these to you

If the stars twinkling in the night sky
Were to rush through this hall,
It will always run over, into our music

If you’d laugh, I’d also laugh
Happiness is born of your smile (Let’s play the music!)
Even if the dawn breaks, this dance will carry on,
By our own sparkling magic

Listen carefully, you can hear me, can’t you?
With our friends all together, (Let’s play the music!)
When the dawn breaks, as this magic falls apart,
It will overflow with light, our own secret, for your sake

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s