by Kuon (CV. Furukawa Makoto) for Hoshizora Hall he Oide yo (Come to the Hoshizora Hall)
Sometimes, your defenseless smile comes to mind, and the times when I felt your heartbeat through your skin,
And I get intoxicated by those beloved moments.
Times when you’d hold me by your fingertips, when you’d draw out a dainty sound [from me],
And lure out the night, as we fell
This anxiety I cannot hide, and this sorrow I have no outlet for,
I’ll accept them with both my hands.
I want to embrace all of you (Romance fascination,)
If I were to tell you I love you, (I can’t love you, so,)
I’d want to meet you tonight, in this place, (Wonder dreaming of you)
I’d want to see you, until morning comes (I can’t love you, so)
If I use it like paint, won’t the melody of love resound through my heart?
That playful, late-night pitch softly caresses my bow
And I speak to you in verses of love
If you were to shed tears, I’d accept your overflowing feelings,
So that we may meet the same demise.
The fate I can’t escape, and the pain I can’t leave behind,
I’ll accept them, with both my hands
I want to embrace all of you (Romance fascination,)
If only I could see more of this dream, (I can’t love you, so)
I’d want to meet you, that is my, (Wonder dreaming of you)
I’d want to meet you, is what I earnestly feel, (I can’t love you, so)
If I make it keener, won’t the melody of love burn through my heart?
I want to embrace all of you (Romance fascination,)
If I were to tell you I love you, (I can’t love you, so,)
I’d want to meet you tonight, in this place, (Wonder dreaming of you)
I’d want to see you, until morning comes (I can’t love you, so)
If I use it like paint, the melody of love in my heart,
If I make it keener, won’t the melody of love resound through my heart?
- I have exactly one (1) context note: Kuon is an anthropomorphized cello!
