Oh no, oh no (woo!)
I look at my face in the mirror, (my face)
Can’t decide what to wear, changin’ many times
Bedhead is not good (not good)
Let’s strike a pose[1], so cool
I feel like I’m floating while walking,
Clicking my heels as I’m tappin’, steppin’ (ah, yeah)
I’m waiting for a signal and I like it
The high-pitched traffic in my heart
(Ooh) Our love story that I’ve always imagined[2]
Will definitely, from now on-
Shall we begin, you are my Cinderella
Let’s sing together say “la-la”
That’s right, as long as you’re with me, every day is a special day
I can even enjoy the days full of firsts that I can’t get used to,
So you’re my first love (Hey, oh, hey)
You’re my first love (Hey, oh, hey)
You’re my first love!
Yeah, I try to look cool (killer!)
But I keep running myself in circles
That’s right, this is all love’s fault,
In front of you, I’m so cool (skrrt, skrrt)
Cruising on top of the waves, diving in the snow (smash!)
Twirling through the four seasons (woo!)
Close to me…
Our love romance that makes my heart feel like overflowing
Will definitely, from now on-
Shall we begin, you are my Cinderella
Let’s sing together say “la-la”
The scenery reflecting off of you is colorful
When I hear your voice behind me saying “I’ve found you!”
My heart beats so fast, so [3]
You’re my first love (Hey, oh, hey)
You’re my first love (Hey, oh, hey)
You’re my first love!
It’s just like I’m engulfed (na-na-na)
In a bright magicโฆ
Beautiful princess, just keep holding my hand
And dance with meโฆ
Shall we begin, you are my Cinderella (hey!)
Let’s sing together say “la-la”
That’s right, as long as you’re with me, every day is a special day
(oh, special day)
I can even enjoy the days full of firsts that I can’t get used to,
(yeah, yeah baby)
So you’re my first love (Hey, oh, hey)
You’re my first love (Hey, oh, hey)
My first love!
You’re my first love
Yeah, you’re my, you’re my
Only person in the entire world
Tell me, tell me
What your feelings are, my first love
[1] ใญใกใฆ่กใใ is like, let’s try and look cool (even though we aren’t) lol
[2] ใใฃใจใคใกใผใธใใฆใ: “What I’d always had in my head” = so imagination in short?
[3] Couldn’t find the exact English for this. Originally “่ฆใคใใ่ไธญใซ่ฒใใใใใฎใ ใใญใใญใใใใใ You’re my first love” which would be sth like “You’re my first love, to the point where my heart beats so fast just from you calling out behind me saying ‘I’ve found you!'”
๐ 